题范启东所藏俞汉远云山图
明 · 杨士奇 · 七言
原文
会稽俞生富天趣,笔法传得高房山
白云滉瀁生空谷,危峰飞出青冥间
灌木青葱俯溪曲,溪面沉沉湛寒玉
超然肥遁者谁子,深结茅斋擅幽独
人间嘉景何处无,何必远求衡与庐
白头尘累苦羁绊,我念林栖增郁纡
吁嗟俞生此遗迹,俞范昔年交莫逆
知是看图重故人,不但溪光与山色
译文 / 白话释义
会稽的俞汉远富有天然的意趣,笔法传承自高克恭(高房山)。白云在空旷的山谷中浮动,高耸的山峰从青天中飞出。葱郁的灌木俯临曲折的溪流,溪面深沉如同寒玉。那远离尘世超凡脱俗隐居的是谁呢?深深构建茅屋独自享有幽静。人间美好的景致哪里没有呢,何必到远处去寻求衡山和庐山。我头发已白被尘世的牵累苦苦束缚,我一想到山林隐居就增添了愁闷。可叹俞汉远这幅遗留的画作,俞汉远和范启东往年交情极为深厚。知道这是因为看画而重视故人,不只是因为画上的溪光和山色。
注释
形容水广阔无涯,这里形容白云像水一样在山谷间浮动的样子。;同‘飞遁’,隐退的意思,这里指隐居的人。;忧思萦绕的样子。;指两人意气相投,交往密切,感情深厚。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用平铺直叙的手法,点明俞汉远绘画的天赋和师承关系。颔联和颈联描绘画面内容,运用了动静结合的手法,如‘白云滉瀁’是动态,‘危峰’是静态,‘灌木青葱’为静,‘俯溪曲’又含动势,‘溪面沉沉’是静景描写,生动地展现出画面的层次感和立体感,营造出清幽宁静的意境。在情感表达方面,诗人既有对画中景色的欣赏,又在诗的后半部分抒发自己尘世羁绊的苦恼以及对隐居生活的向往。主题思想上,通过对云山图的描述和感慨,表达了对自由宁静生活的向往以及对友情的珍视。诗人将自己的情感融入对画作的描写中,使景与情相互交融,画面之美与诗人的心境相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。