题范晞文诗稿

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
年玩新编比碎金,知君风月满清襟。
才高欲进竿头步,兴到还磨盾鼻吟。
字有三千何日奏,稿留五七已年深。
汉廷射策无苏李,千载河梁是正音。
译文 / 白话释义

一年年赏玩新编成的诗稿如同赏玩碎金一样,知道您满怀清风明月般的高雅情致。您才华高超还想再进一步,兴致来时还会在军中即兴吟诗。您写了三千字的诗稿不知何时能进呈朝廷,留存下来的五七篇诗稿已经过了许多年。汉朝朝廷的策问没有苏武和李陵(那样的佳作),千年以来送别诗中的《河梁》篇才是纯正之音,您的诗稿也可与之相比。

注释

比喻精美简短的诗文。;比喻更进一步的境地。;在盾鼻上磨墨写成的诗。‘盾鼻’,盾牌的把手。此为军中即兴创作的代称。;汉代考试取士制度之一。;苏武和李陵。他们的诗多为送别诗等佳作。;旧题李陵《与苏武诗》有‘携手上河梁,游子暮何之’句,后用‘河梁’代指送别之地,这里指送别诗。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将范晞文的诗稿比作碎金,生动地表现出诗稿的珍贵。颔联‘竿头步’体现了一种进取精神,‘盾鼻吟’引用典故,增添了诗歌的文化底蕴,以才高仍求进和即兴创作来表现诗人的才华与创作热情。颈联通过‘三千字’与‘五七篇’数量上的对比,以及‘何日奏’和‘已年深’时间上的对比,写出了诗人对范晞文诗作才华未得尽展的惋惜。尾联以汉廷射策无苏李作比,又以《河梁》诗为正音来衬托范晞文诗稿的价值,高度评价了他的作品。在情感表达方面,既表达了对范晞文才华的钦佩,又流露出对其才华未得到充分施展的遗憾之情。在意境上营造出一种高雅、略带惋惜的氛围。主题思想围绕对范晞文诗稿的评价,肯定其价值并为其才华未展而叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。