题范隐君山水
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
寒松历历倚云苍,碧涧泠泠转壑长
此地只疑盘谷口,行人指点义田庄
春深玉洞桃花发,雨过青丘麝草香
中有隐君餐白石,暮年颜貌转清扬
译文 / 白话释义
寒冷的松树清晰地倚靠在青云之下,碧绿的山涧水清冷地在山谷间悠长流淌。这个地方让人只怀疑是盘谷的入口,行路人指点着义田庄。春天深处玉洞中的桃花盛开,大雨过后青丘的麝草散发着香气。这里面有一位隐士以白石为食,到了暮年容貌反而变得清朗不凡。
注释
清晰分明的样子,出自唐代崔颢《黄鹤楼》‘晴川历历汉阳树’。;形容水流的声音清越。;盘谷是地名,这里用盘谷口可能是指代一个宁静美好的地方,有归隐之意,出自韩愈《送李愿归盘谷序》。;义田是为赡养族人或贫困者而置的田产,义田庄在这里可能是指一个有着善举的地方。;传说中的地名,常与神仙之事有关。;传说中的神仙以白石为饭食,这里表示隐士超凡脱俗的生活方式。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有仙气的氛围。首联通过描写寒松、碧涧,寒松‘历历’给人一种鲜明的视觉感,‘倚云苍’将松树的高大与天空相连,展现出一种高远的意境;碧涧‘泠泠’从听觉上写出了山涧的清冷。颔联引入‘盘谷口’与‘义田庄’的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时将此地与之相联系,暗示此地如同那两个地方般充满着宁静与美好。颈联进一步渲染春深桃花盛开、雨过麝草飘香的景象,‘桃花发’和‘麝草香’从视觉和嗅觉上丰富了画面感,充满生机与自然之美。尾联点出隐君餐白石的超凡脱俗,‘暮年颜貌转清扬’则表现出隐居生活对人的积极影响,使隐君有着不同于常人的风貌。在写作手法上,运用了视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写相结合的方式,并且多处用典。情感表达上,表达了对范隐君所居之地的赞美以及对隐士生活的向往之情。主题思想围绕着对范隐君隐居之地的描绘与对隐士生活状态的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。