剃发诵为澄月上人出世

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
利刀剃发发皆空,空去还生发不穷
剃是本师今日剃,生从未出母胎中
因缘大事莫逡巡,今日君身即佛身
切莫自夸独尊我,云门一棒最惊人
译文 / 白话释义

锋利的剃刀剃去头发,头发都是空无的,即便剃去头发,它还会不断生长。今天的剃发就如同本师(释迦牟尼)当年的剃发,(而从本质上说)未曾出生就如同还在母胎之中。因缘际会下的大事(出家修行)不要犹豫徘徊,今天你的身体就是佛身。千万不要自夸独尊自我,云门宗的一棒(棒喝开悟之法)最为惊人。

注释

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。如汉代贾谊《新书·过秦论上》中有‘秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进。’;独受尊重,独自尊崇。这里是说不要有独尊自我的傲慢之心,在佛教思想里,强调无我,不应有自高自大的心态。;这里指云门宗,是禅宗的一个派别。云门宗的棒喝是一种特殊的开悟方法,诗中提及云门一棒是为了警示不要自夸独尊,应保持谦逊,接受棒喝般的警醒。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与说理相结合的方式。前两句通过描述剃发以及头发剃后还会生长这一现象,为后文的佛理阐述做铺垫,有起兴之意。情感表达上,诗人以一种劝诫、引导的情感为主,引导澄月上人在出家这件大事上坚定信念,莫要逡巡犹豫,同时提醒不要生出自尊自大之心。在意境营造方面,诗中既有对剃发这一具体行为的描绘,营造出一种带有佛教仪式感的氛围,又通过佛理的阐述,构建出一种充满禅意的空灵意境。主题思想围绕着澄月上人的出家之事展开,阐述了佛教的一些观念,如空、因缘、无我等,劝诫他在修行之路上应秉持的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。