题法曜秋高卷寿温青霞侍御按楚

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
喤驺峨豸羡台公,三楚澄清六辔雄。
法曜光寒云梦泽,寿星高映祝融峰。
中朝独坐霜飞简,南国埋轮铁驾骢。
簪笔已簪倚史笔,采风须采大王风。
译文 / 白话释义

显赫的车驾与威严的獬豸官服令人羡慕台上的温公,您治理三楚之地政治清明驭马前行气势雄健。法治之光寒冷地照耀着云梦泽,寿星高高映照在祝融峰。在朝中独坐严厉地挥动着简册(处理政务),在南方您惩治奸佞犹如埋轮(坚守正义)驾乘骢马。侍从之笔已插上,就要凭借史官之笔(记录善恶),采集民风就要采集大国的风尚。

注释

喤,形容声音响亮;驺,古代给贵族掌管车马的人。这里喤驺连用,可指出行时车驾喧闹的样子,代指出行的仪仗等。;峨,高峻的样子;豸,獬豸,古代传说中的异兽,能辨曲直,御史等执法官戴獬豸冠。这里指威严的官服等,代指御史身份。;辔,驾驭牲口的缰绳。古一车四马,马各二辔,其两边骖马之内辔系于轼前,谓之軜,御者只执六辔。这里用来表示驭马前行,也可象征治理一方的能力。;典故,东汉顺帝时,大将军梁冀专权,朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国,纠察吏治,余人皆受命之部,而纲独埋其车轮于洛阳都亭,曰:‘豺狼当路,安问狐狸!’遂上书弹劾梁冀,揭露其罪恶,京都为之震动。后用‘埋轮’比喻不畏权贵,直言正谏。这里用来形容温青霞侍御坚守正义。;古代帝王近臣、书吏及士大夫等插笔于冠或笏,以备书写。这里表示温青霞侍御随时准备记录事务等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,如‘喤驺峨豸’代指温青霞侍御出行的仪仗和身份,使形象更为直观。颔联中‘法曜光寒云梦泽,寿星高映祝融峰’对仗工整,‘法曜’与‘寿星’相对,‘光寒’与‘高映’相对,‘云梦泽’与‘祝融峰’相对,营造出一种庄严肃穆又宏大的意境。在情感表达方面,诗中充满了对温青霞侍御的崇敬与赞美之情,从描述其在朝中的威严到在地方治理的功绩,从执行法治到秉持正义,都体现出诗人对他的敬仰。主题思想上,既歌颂了温青霞侍御的清正廉洁、能力非凡,也暗示了对其在按楚期间能大有作为的期待。整体意境开阔,以楚地的典型地标如云梦泽、祝融峰入诗,增强了诗歌的地域特色和文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。