题费国聘市隐园

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
大隐在城市,清幽独羡君。
凿池堪受月,架栋欲栖云。
冠挂神羊影,身藏雾豹文。
偶谙心所好,不是为离群。
译文 / 白话释义

真正的大隐者就在城市之中,清幽的生活只有羡慕您。开凿池塘能够承接月光,架起房梁想要让云彩栖息。解下帽子就像那獬豸(神羊)一样,自身隐藏好似有雾豹的花纹。偶然知晓内心所喜好的东西,并非是为了远离人群。

注释

栖息于云雾之中,此处形容房梁高耸仿佛可让云停留,有夸张、营造意境的作用。;獬豸,古代传说中的神兽,能辨别曲直,这里借指高洁、正直。;指隐居伏处,退藏避害的人。源于典故,南山有一种豹,为了使自己的皮毛花纹更美丽,在雾雨中七日而不食。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,表明大隐于市的观点,开门见山。颔联‘凿池堪受月,架栋欲栖云’运用对偶的手法,生动地描绘出市隐园的清幽之景,池可映月,栋欲栖云,将园中的景致描写得富有诗意和空灵之感。颈联‘冠挂神羊影,身藏雾豹文’使用典故,以神羊和雾豹来比喻园主人的高洁品行和隐逸情怀,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人表达了对园主人这种大隐于市的清幽生活的羡慕之情。在意境营造上,通过对园中的池、栋以及用典等描写,营造出一种清幽、高雅且富有文化气息的意境。主题思想上,诗中探讨了大隐于市的生活方式及其背后所蕴含的高洁志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。