题费国聘市隐园

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
幽意谁能识,闲门且自扃。
荒凉仲蔚圃,寂寞子云亭。
以尔心能远,因之地亦灵。
骚人时问字,太史漫占星。
译文 / 白话释义

幽远的意趣谁能知晓呢?暂且将清闲的门扉紧闭。如同仲蔚的园圃一般荒凉,像子云亭那样寂寞。因为你的心境能够超远,所以这个地方也有了灵气。诗人时常来请教文字,太史也徒然地观测星象。

注释

关闭;指汉代的张仲蔚,他隐居不仕,所居蓬蒿没人。这里指代隐士。;扬雄字子云,他在成都的居所简陋,后人称为子云亭。也是隐士居所的象征。;典故,指向人请教文字知识,这里表示有高雅的人来访。;观测星象,这里暗示世人热衷的俗事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘仲蔚圃’‘子云亭’都是古时隐士的居处,借此来烘托费国聘市隐园的清幽、寂寥,同时表达对园主人超逸心境的赞美。在情感表达方面,诗中流露出一种对隐士生活的向往和对清幽之境的喜爱。在意境营造上,通过‘幽意’‘闲门’‘荒凉’‘寂寞’等词构建出一种静谧、幽远、闲适的意境。主题思想围绕着对市隐园及其主人的赞赏展开,既肯定了园主人远离尘嚣的心境,也体现出对这种宁静、与世无争生活的向往。整首诗对仗较为工整,如‘荒凉仲蔚圃,寂寞子云亭’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。