题费国聘市隐园
明 · 余继登 · 五言律诗
原文
十年丼澹泊,三亩隔欢呶。
宦拙难招隐,文成半解嘲。
才名高汉署,心事足衡茅。
前代称禽向,怜予独系匏。
译文 / 白话释义
十年间恬静寡欲,三亩地隔开喧闹纷扰。为官笨拙难以招引隐士,文章写成大半是自我解嘲。才华名声在汉代官署中很高,心中之事足以安于简陋的居所。前代称赞禽庆和向长,可怜我独自像系着的匏瓜无所作为。
注释
‘丼’古同‘井’,这里可以理解为像井水一样平静,‘澹泊’指恬静寡欲,不追逐名利。;喧闹、喧哗的意思。;衡门茅屋,指简陋的居室。;指禽庆和向长,是古代的隐士,这里借指隐士。;比喻无用之人。匏瓜,一种葫芦,因为其味苦不能食用,常被系着不用。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年丼澹泊,三亩隔欢呶’对仗工整,通过‘十年’与‘三亩’的数字对,‘澹泊’与‘欢呶’的对比,一静一动,一寡欲一喧闹,简洁地勾勒出一种远离喧嚣、宁静淡泊的生活状态。颔联‘宦拙难招隐,文成半解嘲’直抒胸臆,写出自己为官的拙笨以及文章只能用来自我解嘲的无奈。颈联‘才名高汉署,心事足衡茅’中,‘才名高’与‘心事足’相对,以才华名声与内心的满足相对照,体现出一种在理想与现实之间的复杂心境。情感表达上,既有对自己仕途不顺的自嘲和无奈,又有对宁静生活的向往。在意境营造方面,诗中通过对自身淡泊生活、仕途困境等的描写,营造出一种孤独、寂寥且带有自嘲意味的意境。主题思想上,主要表达了诗人在仕途与个人心性追求之间的矛盾与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。