题飞云阁
宋 · 刘翰 · 七言绝句
原文
一笑归来春尚寒,小梅飘尽雪初残。
迟迟更待梨花月,醉倚飞云十二栏。
译文 / 白话释义
带着笑容归来的时候春天还略带寒意,小梅的花瓣飘落殆尽,积雪才刚刚开始消融。久久地等待着那如同梨花般洁白的月亮升起,然后醉意朦胧地斜靠在飞云阁的十二道栏杆上。
注释
还,仍然。;飘落完,飘洒殆尽。;缓慢的样子。;靠着。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写春寒料峭、小梅飘尽、雪残未消的景象,勾勒出一幅冬末春初的清冷画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,采用了白描的手法,简洁而生动地描绘出眼前的景象,如“小梅飘尽雪初残”,仅仅七个字就把冬春交替时的典型景色展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人归来后的那种平静中又略带落寞的情绪在字里行间若隐若现。诗人在这清冷的环境中,仍然选择等待梨花月,并且醉倚栏杆,表现出一种对自然景色的欣赏和对闲适生活的向往,同时也可能暗示出内心的一些孤独感或者对时光流逝的感慨。主题思想上,主要是表达诗人对眼前景色的感受以及自身心境的一种写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。