题风烟雪月四梅
明 · 倪谦 · 七言
原文
想见冰姿照素袍,数声横笛汉江皋
如今不逐春风落,凭仗中山紫兔毫
一笑群仙齿粲然,霏霏玉骨锁寒烟
蹇驴踏雪曾相遇,流水断桥山店边
东君私许冠群芳,万斛明珠夜有光
朔雪纷纷莫相妒,六花争似五花香
孤芳宜托岁寒交,尚白何须费解嘲
五夜不禁清到骨,半痕斜月挂晴梢
译文 / 白话释义
仿佛能看见那冰清玉洁的梅花身姿映照在白色的衣袍上,几声横笛在汉江边的高地响起。如今梅花不会随着春风飘落,全凭借中山紫兔毫(来描绘它的风姿)。梅花绽放时如同群仙一笑露出洁白的牙齿,那霏霏玉骨被寒烟笼罩。曾经骑着跛脚驴踏雪时与它相遇,就在那流水断桥边的山店旁边。春神私下里允许它成为群芳之首,万斛明珠在夜里发出光芒(形容梅花)。纷纷扬扬的冬雪不要嫉妒它,雪花怎么比得上梅花香呢。孤高的梅花适宜与岁寒三友为友,崇尚白色哪里需要去辩解人们的嘲讽。五更时分那清冷的感觉直透到骨子里,半痕斜月挂在晴朗的梅树枝梢。
注释
水边的高地;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;跛脚的驴。;司春之神。出自屈原《九歌》中的篇章,在古代文学作品中常被用来指代春神。
赏析
这首组诗通过对风烟雪月四梅的描写,意境清幽、冷艳。在写作手法上,多处运用了拟人、对比等手法。如‘朔雪纷纷莫相妒,六花争似五花香’,将雪与梅拟人化,通过对比雪花与梅花,强调梅花的香气,突出梅花的高洁。诗中的‘东君私许冠群芳’也运用了拟人的手法,赋予春神人的情感和行为,使得梅花被封为群芳之首的情节更具生动性。情感表达上,诗人对梅花充满了赞美与敬仰之情,梅花冰姿玉骨,不随春风而落,在寒烟、冬雪的环境中依然孤芳自赏,这种品质正是诗人所推崇的。从主题思想来看,诗人借梅花表达了自己对高洁品质的向往与追求,不与世俗同流合污,在困境中坚守自我的精神。诗中的画面感很强,每一首诗都仿佛一幅画卷,如‘蹇驴踏雪曾相遇,流水断桥山店边’描绘出一幅在雪天骑着蹇驴,在山水之间与梅花相遇的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。