题风烟雪月四梅 其二

明 · 倪谦 · 七言绝句

原文
一笑群仙齿粲然,霏霏玉骨锁寒烟
蹇驴踏雪曾相遇,流水断桥山店边
译文 / 白话释义

(梅花)如同众仙露出洁白整齐的牙齿一笑,它那如玉的身姿被寒烟笼罩着。曾骑着跛脚的驴子踏雪与它相遇,就在那流水潺潺、断桥旁边的山中小店处。

注释

形容鲜明发光的样子,这里形容梅花如群仙牙齿洁白整齐而发亮。;形容飘扬,这里描绘寒烟笼罩梅花的样子。;跛脚的驴子,常被用于诗中表示一种质朴、清幽的出行方式,与踏雪寻梅的高雅情境相契合。

赏析

从文学手法上看,首句‘一笑群仙齿粲然’运用了比喻的手法,将梅花比作露出洁白牙齿而笑的群仙,生动形象地写出了梅花的洁白与灵动之美。‘霏霏玉骨锁寒烟’则通过描写寒烟笼罩着梅花如玉的身姿,营造出一种朦胧、清冷的意境,展现出梅花的冰清玉洁。‘蹇驴踏雪曾相遇,流水断桥山店边’两句,引入了踏雪寻梅这一常见的古典意象,画面感极强,诗人回忆曾经骑着蹇驴在流水断桥边的山店与梅花相遇的场景,给人一种清幽、孤寂的美感。从情感表达来说,全诗字里行间透露出诗人对梅花的喜爱与欣赏之情,梅花在寒烟、白雪中的姿态吸引着诗人,同时也可能暗示了诗人对这种清幽、高洁意境的向往与追求。在主题思想上,主要是对梅花之美的描绘与赞美,也可能蕴含着诗人自身的一种精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。