题风烟雪月四梅 其一

明 · 倪谦 · 七言绝句

原文
想见冰姿照素袍,数声横笛汉江皋
如今不逐春风落,凭仗中山紫兔毫
译文 / 白话释义

可以想象那冰雪般的姿容映照在白色的衣袍上,数声横笛在汉江之畔响起。如今它不随着春风飘落,全凭中山紫兔毫(来描绘它的风姿)。

注释

冰清玉洁的姿态,这里用来形容梅花的高洁之态。;白色的长袍,与冰姿相映照,营造出清冷的氛围。;江岸,水边的高地,点明环境。;紫色兔毛制成的毛笔,这里表示凭借笔墨来描绘梅花。

赏析

在意境上,诗的前两句营造出一种清冷、高洁的氛围。冰姿与素袍相映衬,给人一种冰清玉洁之感,横笛之声在汉江皋响起,增添了一种空灵、悠远的意境。从写作手法来看,首句‘想见’一词开启想象的空间,让读者自行构建出冰姿照素袍的画面。第二句以景衬情,借横笛之声烘托出一种幽远的氛围。情感表达方面,诗人对梅花的喜爱和崇敬之情溢于言表,梅花不逐春风落,体现出它不同流俗、坚守自我的品质,这也是诗人所推崇的。主题思想上,通过对梅花的描写,表达了对高洁品质的向往和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。