题丰颖楼

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
寿溪百里荐寒流,来护杨君少尹丘。
三复先公当日翰,重修处士旧时楼。
高山不减八千仞,往事空馀五十秋。
辟作小斋教子侄,好将万卷著双眸。
译文 / 白话释义

长寿溪百里间流淌着清冷的水流,前来护佑杨君少尹的居处。多次诵读先公当年的文章翰墨,重新修建处士昔日的楼阁。那高山依旧不减八千仞的雄伟,往昔的事情徒然只剩下五十个年头的记忆。开辟为小书房以教导子侄,最好把万卷书籍看进双眸之中。

注释

在这里为‘进献、送上’的意思,有使动意味,让寒流出现。读音:jiàn;多次反复,出自《论语·先进》‘南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之。’表示多次诵读品味。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指曾经居住于此楼的隐者。;同‘侄’,侄子。读音:zhí

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寿溪百里荐寒流’描绘出一种清冷、悠远的环境氛围,‘荐’字的使用较为生动,赋予溪流一种动态感,为下文的抒情做铺垫。颔联‘三复先公当日翰,重修处士旧时楼’运用了叙事的手法,表现出对先公和处士的敬重与怀念,其中‘三复’体现出对先公翰墨的反复品味,情感深沉。颈联‘高山不减八千仞,往事空余五十秋’,将高山的永恒与往事的消逝形成鲜明对比,以景衬情,烘托出一种岁月沧桑、物是人非的感慨。尾联‘辟作小斋教子姪,好将万卷著双眸’则点明主旨,表现出对后代教育的重视,希望子侄能多读书,充满积极向上的情感。在情感表达方面,诗中既有对先人的缅怀之情,又有对岁月流逝的感叹,还有对后代教育的殷切期望。在意境营造上,诗中的寿溪、高山等景象构建出一种清冷、旷远而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对家族先人的纪念、岁月的感怀以及对子侄教育的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。