题傅侍郎寒碧十五韵净凉
宋 · 陈宓 · 五言
原文
何物擢仙质,天然契吾性。
不染浊水泥,明月水中映。
只许此君看,风清雨娟净。
译文 / 白话释义
是什么东西拥有如仙人般的气质呢?它天然就与我的性情相契合。它不沾染污浊的泥水,就像明月映在水中。只允许竹子观看(这一美景),(这里)风是清的,雨是美好而洁净的。(注:‘此君’在诗中代指竹子)
注释
拔,这里引申为具有,zhuó;契合,投合;美好洁净
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问开篇,‘何物擢仙质’,引起读者的好奇,吸引读者继续探究。诗中采用了比喻和象征的手法,将所描绘之物比作明月映在水中,形象地写出其纯净高洁的特质,‘不染浊水泥’也是用对比来衬托出其不染尘埃的品性,而‘此君’指代竹子,竹子在中国文化中是君子的象征,这里也是象征手法的体现。在情感表达方面,诗人表达了对所写之物的喜爱与欣赏之情,因其仙质、不染污浊且与自己性情相契。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、洁净的画面,明月、清水、清风、净雨,组合成一种淡雅宁静的意境。主题思想围绕着对具有高洁品质之物的赞赏,体现出诗人对纯净、美好事物的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。