题傅侍郎寒碧十五韵袭芳

宋 · 陈宓 · 五言

原文
红紫事鼎盛,嫣然媚日风。
香气袅不断,郁若篝衣烘。
请勿别高下,一种春阳回。
译文 / 白话释义

红色紫色的花卉正处于极盛之时,娇美地在阳光和微风下展露风姿。香气缭绕不断,浓郁得就像用熏笼烘烤衣服一样。请不要区分它们的高下,都是春天阳气回升后的产物。

注释

正当兴盛或强壮,这里形容花卉盛开得极为繁盛。;美好的样子,形容花朵娇艳。;形容烟气缭绕上升的样子,这里形容香气缭绕。音niǎo。;浓郁,浓厚。;用熏笼烘烤衣服。

赏析

从文学手法上看,首联‘红紫事鼎盛,嫣然媚日风’运用了视觉描写,描绘出繁花盛开的盛景,‘嫣然’一词生动地写出花朵娇美的姿态。颔联‘香气袅不断,郁若篝衣烘’则转换到嗅觉描写,以‘袅不断’形象地表现出香气的悠长,又通过‘郁若篝衣烘’这一比喻,把抽象的香气具象化,让人能真切地感受到花香的浓郁。在情感表达上,诗人对眼前的繁花盛景充满喜爱之情。在意境营造方面,诗中构建出了一幅春日繁花盛开、香气四溢的画面,充满生机与活力。主题思想上,通过描写繁花的盛景,传达出一种平等看待万物的思想,从‘请勿别高下,一种春阳回’可以看出,所有的繁花都是春阳的馈赠,不应有高低之分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。