题傅侍郎寒碧十五韵种杏
宋 · 陈宓 · 五言
原文
夭桃太繁媚,清瘦却怜梅。
酌此二妙质,为君出奇开。
酿作千日酒,高仙下崔嵬。
译文 / 白话释义
艳丽的桃花过于繁茂而显得媚俗,清瘦的梅花却令人怜爱。斟酌这两种美妙的特质,为您奇妙地开放(这里指种出兼具二者特质的杏树)。酿造出可以让人喝了醉一千日的酒,让高高在上的仙人从险峻的山上下来。
注释
艳丽的桃花。夭,本义是屈,摧折,在这里形容桃花茂盛艳丽的样子。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭,灼灼其华。’;繁茂而妩媚。繁,多、茂盛;媚,美好、可爱,这里略带贬义,指过于艳丽而显得媚俗。;喜爱、疼爱。;cuī wéi,有高大、高耸的意思,在这里形容山的险峻。《诗经·周南·卷耳》中有‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比的手法,将夭桃的‘繁媚’与梅的‘清瘦’相对比,突出二者不同的特质,为后文埋下伏笔。情感表达上,诗人对梅有着一种怜爱之情,体现出诗人独特的审美趣味。在意境营造方面,通过对夭桃和梅的描写,构建出两种不同风格的植物形象所代表的画面,一种是艳丽繁密的,一种是清瘦冷傲的。主题思想上,表面是写桃、梅,实则是通过二者引出对杏的描写,以独特的想象赋予杏独特的意义,如‘酿作千日酒,高仙下崔嵬’就体现出一种奇妙的想象,仿佛种下的杏树有着神奇的魔力,能吸引仙人下凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。