题富溪山水图
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
曾从萧峡溯桐江,隔岸青山拥客艭
何处水亭沽酒幔,谁家云树读书窗
富溪邈在江南曲,水色山光画不如
知有幽人茅舍住,尽抛尘事事樵渔
译文 / 白话释义
曾经从萧峡逆着桐江而上,隔岸的青山簇拥着游船。不知哪里的水上亭子里挂着卖酒的幌子,哪家在云雾缭绕的树林中有读书的窗户呢?富溪远在江南的偏僻之处,那里的水光山色是画也比不上的。知道有隐士居住在茅屋之中,完全抛弃尘世之事而从事砍柴和捕鱼。
注释
小船;买,这里指卖酒的行为;遥远;隐士,幽居之人
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又富有诗意的江南山水画卷。诗的前两联通过回忆曾经沿着桐江的游历,‘隔岸青山拥客艭’一句将青山拟人化,‘拥’字写出了青山对游船的环绕,好像热情欢迎游客一般,展现出山水的灵动与生机。‘何处水亭沽酒幔,谁家云树读书窗’,诗人以问句形式描绘出一幅富有生活气息的画面,亭子里的酒幔、云树间的读书窗,让画面有了烟火气和文化氛围。颔联对仗工整,增加了诗歌的节奏感。 在情感表达上,透露出诗人对富溪山水的喜爱与向往之情。从‘水色山光画不如’可看出诗人对富溪山水景色的高度赞美,认为现实的山水景色远胜画作。最后‘知有幽人茅舍住,尽抛尘事事樵渔’表达出对隐士生活的羡慕,希望像隐士一样远离尘世喧嚣,投身于樵渔之事,享受山水间的宁静。主题思想围绕对富溪山水的描绘、赞美以及对隐居生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。