题富溪山水图 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
富溪邈在江南曲,水色山光画不如
知有幽人茅舍住,尽抛尘事事樵渔
译文 / 白话释义
富溪远在江南的偏僻之处,那里的水光山色美得连画都比不上。知道有隐士居住在茅屋之中,把尘世之事全都抛却而以砍柴捕鱼为生。
注释
遥远。如《楚辞·离骚》‘神高驰之邈邈’。;弯曲之处,也可理解为偏僻的地方。;幽隐之人,隐士。;世俗之事。;砍柴和捕鱼,这里指隐士的生活方式。
赏析
从文学手法来看,首句‘富溪邈在江南曲’点明富溪的地理位置,‘邈’字体现出距离的遥远,‘曲’字给人一种幽深之感。‘水色山光画不如’运用对比手法,将富溪的山水景色与画进行对比,突出山水景色的绝美。情感表达上,诗人对富溪山水充满喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过对富溪山水以及幽人茅舍的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,一方面表现富溪山水的美丽诱人,另一方面也流露出对隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。