题富溪山水图 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
曾从萧峡溯桐江,隔岸青山拥客艭
何处水亭沽酒幔,谁家云树读书窗
译文 / 白话释义

曾经从萧峡逆着桐江而上,隔岸的青山环抱着载客的小船。不知哪里的水上亭子挂着卖酒的帘子,又是谁家在高耸入云的树下有读书的窗户呢。

注释

地名,是诗人行程中的一处地方。;江名,在诗中为诗人溯流而上的江水。;载客的小船。艭,小船。;卖酒的帘子。沽,买或卖;幔,帐幕。;高耸入云的树木。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有诗意的山水画卷。前两句通过‘从萧峡溯桐江’点明行踪,‘隔岸青山拥客艭’以青山环抱小船的画面,展现出山水相依、宁静而壮阔的意境。写作手法上,前两句实写自己的行程所见,后两句则转为虚写,通过对‘水亭沽酒幔’和‘云树读书窗’的疑问,引发读者的想象,给画面增添了生活气息和文化韵味。在情感表达上,诗人对富溪山水充满喜爱与向往之情,同时也流露出对这种闲适、充满雅趣的生活场景的憧憬。从主题思想来看,通过对富溪山水景色的描绘和对可能存在的人文场景的遐想,表现了自然山水与人文生活的交融之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。