题复州裂本兰亭

元 · 钱选 · 七言绝句

原文
鼠须注砚写流觞,一入书林久复藏。
二十八行经进字,回头不比在尘梁。
译文 / 白话释义

用鼠须笔蘸墨书写《兰亭集序》中的曲水流觞之事,这一作品一旦进入书法之林就长久地被收藏起来。二十八行文字写得精妙,回头看来它和在尘世中的普通物件不可相比。

注释

鼠须笔,用老鼠的胡须做成的毛笔。;将墨汁注入砚台,这里指蘸墨。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;书法界,泛指文化艺术领域。;指经过进献(皇帝等),这里表示作品的一种进献流传方式。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事,讲述了书写《兰亭集序》以及其被收藏的情况,简单几笔勾勒出作品的创作与流传的起始。后两句则是议论,诗人强调了《兰亭集序》文字的精妙,‘二十八行经进字’点明其行数等特征,‘回头不比在尘梁’将它与普通事物作对比,突出它的非凡价值。在情感表达上,诗人对《兰亭集序》充满了崇敬与赞叹之情。在意境营造方面,诗中虽没有宏大的场景描绘,但通过对《兰亭集序》这一书法作品的创作和地位的描写,营造出一种高雅的艺术氛围。主题思想围绕着《兰亭集序》的艺术价值展开,强调它在书法艺术中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。