题甘露寺中峰
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
金焦两点自东西,著我于中亦一奇。
菰叶苹花秋共晚,山寒未必白鸥知。
译文 / 白话释义
金山和焦山两点分别处在东西方向,把我置身在中间也是一件奇事。菰叶和苹花在秋天一同到了晚期,山里的寒冷白鸥未必知道。
注释
金山和焦山,两座山名。;gū,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,可煮食。;pín,一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将金焦二山的相对位置与处于其间的‘我’进行对比,凸显出‘我’在这一画面中的独特性。情感表达上,既有对身处独特地理位置的一种新奇之感,又在后两句通过描写秋天的菰叶、苹花以及山中寒冷白鸥不知的情景,流露出一种淡淡的孤寂与落寞。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅秋景图,菰叶、苹花在秋末,山中寒意渐浓,画面萧索寂寥。主题思想上,通过描绘自身所处的环境以及秋景,传达出一种对自身境遇的复杂情感,既有新奇感,又有孤寂感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。