题赣州嘉济庙祈雨感应
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
江东祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴。
城中到此夜五更,渡口归时水三尺。
高田流满入低田,万耦齐耕破晓烟。
但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年。
译文 / 白话释义
在江东祈求降雨真是灵验啊,祈雨的香火还未熄灭,屋檐就已开始滴水了。城中到夜里五更的时候,渡口回来时水位已涨了三尺。高处田里水满后流入低处的田,众多农夫在破晓的晨烟中一起耕作。只希望我的百姓能够吃饱饭,每一年都是丰收之年。
注释
同‘檐’,屋檐(yán)。;二人并耕,这里泛指耕种的农夫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘城中到此夜五更,渡口归时水三尺’,简洁而生动地描绘出了降雨的效果,以时间和空间的转换,写出了雨水量之大。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对百姓的深切关怀之情,‘但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年’直接抒发了希望百姓吃饱饭,年年丰收的美好愿望。在意境营造上,通过描绘降雨后高田低田水流、农夫耕种的画面,构建出一幅充满生机的田园雨后图。主题思想围绕着祈雨成功后的景象与对百姓生活的期望展开,体现出诗人心系民生的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。