题高将仕墨梅

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
玉质纵横黄绢外,春阳却自紫毫开。
雨馀不共莓苔老,风暖暗勾蜂蝶来。
译文 / 白话释义

如同美玉般的质地纵横在黄绢之外(这里形容墨梅的形态和神韵仿佛超脱画卷),春天的阳光却从紫毫(画笔)下绽放开来(意即通过画笔描绘出春景)。雨后(墨梅)不会和莓苔一起变得苍老,暖风暗暗地引来蜂蝶(围绕墨梅)。

注释

形容事物如美玉般的质地,这里指墨梅高洁纯粹的神韵。;黄色的绢绸,这里可能是指承载墨梅画作的绢布。;紫色的兔毛制成的毛笔,这里指代画笔。;青苔,一种苔藓类植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将墨梅的神韵比作玉质,形象地写出墨梅的高洁纯粹,同时以‘黄绢’‘紫毫’点明是画作,虚实结合,既有对墨梅本身的描写,又暗示了绘画这一创作行为。颔联采用对比手法,‘雨余’下墨梅不与莓苔同老,体现其青春永驻的姿态,‘风暖’时能暗勾蜂蝶,侧面烘托出墨梅的魅力,仿佛有真实花朵般吸引蜂蝶的能力。在情感表达方面,作者对墨梅充满喜爱与赞美之情,通过对墨梅不同状态的描写,展现出墨梅的独特品质。在意境营造上,诗中描绘出一幅墨梅图,墨梅在雨余、风暖等不同环境下的姿态,仿佛能让读者看到一幅生动的画卷。主题思想上,借墨梅来表达对美好事物的向往以及对墨梅所代表的高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。