题高将仕墨梅

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
露零难辨蘂,月满祇寻香
不受丹青涴,仍当云水乡
诗清见和靖,笔妙得高郎
当暑开霜素,萧然六月凉
译文 / 白话释义

露水凝结难以分辨花蕊,月光满盈只能寻觅梅香。它不被颜料所污染,依旧身处云水乡间。诗作的清雅可与林和靖相比,笔法的高妙得自高郎。在暑天展开如霜般洁白的画卷,清冷萧索让六月也有凉意。

注释

花蕊,同‘蕊’,ruǐ;只,仅仅,qí;弄脏,玷污,wò;林逋,北宋诗人,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以植梅养鹤为乐,有‘梅妻鹤子’之称,这里以他的诗风来衬托此诗的清雅。;白色的绢,这里指墨梅图如同霜素一样洁白清冷。

赏析

从文学手法来看,首联通过“露零”“月满”的环境描写,从视觉和嗅觉的角度来写墨梅,以虚写实,因为墨梅图上本无真正的花蕊与香味,但诗人却这样描写,增添了墨梅的朦胧美感。颔联‘不受丹青涴,仍当云水乡’运用拟人手法,赋予墨梅高洁的品格,它不被丹青之色污染,自在处于云水之间。颈联采用对比手法,将诗的清雅与林和靖相比,笔的高妙与高郎相连,侧面烘托出墨梅图的高雅艺术价值。从情感表达上,诗人对墨梅充满了欣赏与赞美之情,通过对墨梅不被世俗污染、高雅气质的描写,也表达出诗人自身对高洁品质的向往。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境,如‘云水乡’‘霜素’等词都增添了这种意境氛围。主题思想围绕着对墨梅图的欣赏与赞美,以及对墨梅所代表的高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。