题高教授写竹 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
钱塘好易悟精微,讲说图书众所推
尘掩韦编今寂寞,惟因写竹见丰仪
译文 / 白话释义
钱塘(这里代指高教授)很容易领悟精深微妙的道理,他讲解经籍和图册受到众人的推崇。如今他的书籍被灰尘掩盖,处境冷落,只有通过写竹才展现出他不凡的风度仪态。
注释
此处代指高教授,钱塘为地名,这里是用籍贯代指人。;韦,熟牛皮。古代用竹简写书,用皮绳编缀,称“韦编”,此处指代书籍。
赏析
从文学手法上看,前两句运用直接叙述的手法,简单直白地夸赞高教授聪慧,能领悟精微的知识,并且在讲说图书方面备受众人推崇,为人物形象的塑造奠定了正面的基础。后两句形成鲜明对比,‘尘掩韦编’描绘出一种被冷落、被遗忘的孤寂画面,而‘惟因写竹见丰仪’则又一转,突出写竹这一行为成为展现高教授风采的独特方式。在情感表达上,既有对高教授学问和曾经荣耀的敬重与钦佩,又流露出对他如今寂寞境遇的一丝同情。在意境上,前两句充满着一种学术氛围浓厚、受人敬仰的感觉,后两句则陡然转成清冷寂寞又带有一丝高雅的意境。主题思想围绕对高教授学问、境遇和独特风采的展现与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。