题高寄泉孝廉柳桥晴絮图 其三
清 · 李承谟 · 七言绝句
原文
梅花飞过柳花香,漫把飘零惹恨长
宛跨蹇驴来踏雪,教人错唤孟襄阳
译文 / 白话释义
梅花飘飞过后柳树散发着花香,徒然地让飘零之感惹起长长的愁恨。就好像骑着跛脚的毛驴来踏雪一般,让人错把画中之人唤作孟浩然。
注释
汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。;跛脚的驴子,常被诗人用来形容寒士或隐士的坐骑,如孟浩然就有骑蹇驴踏雪寻梅的形象。;即孟浩然,他是唐代著名的山水田园诗人,湖北襄阳人,故称孟襄阳。
赏析
从文学手法上看,首句‘梅花飞过柳花香’采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,梅花飞、柳花香,一动一静,一先一后,展现出画面的动态感和季节的交替感。次句‘漫把飘零惹恨长’直抒胸臆,一个‘恨长’直接点明了情感的深沉与绵长,‘漫把’又体现出这种愁恨是无端被引发的无奈。第三句‘宛跨蹇驴来踏雪’运用了形象的比喻,通过跨驴踏雪的形象,使画面更具诗意和画面感,仿佛能看到一位隐士般的人物在雪景中前行。最后一句‘教人错唤孟襄阳’则巧妙地用典,借孟浩然的形象来烘托画中人物的神韵,同时也增添了作品的文化底蕴。在意境营造上,诗中既有梅花、柳树、飞雪等自然景象构建的清冷意境,又有因飘零而生的惆怅情绪融入其中。主题思想上,通过对画中景象的描写与联想,表达出对画的欣赏以及由画引发的一种对隐逸之士的向往和对时光、飘零之感的幽思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。