题高尚书夜山图二首
宋 · 赵孟淳 · 七言绝句
原文
江行山立月盘桓,有客无言楼上看。
清兴肯随城漏尽,夜深风露恐高寒。
译文 / 白话释义
江水流动,山峰屹立,明月在空中徘徊。有客人默默无言在楼上观看这一景象。清雅的兴致怎会随着城中更漏声而尽呢?只是深夜的风露让人担心这高寒的侵袭。
注释
徘徊;逗留。pán huán;清雅的兴致。;城邑里的更漏,指时间。;地势高而寒冷,这里指深夜风露带来的寒冷感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘江行山立月盘桓’,通过描写江、山、月三种景象,以简洁而生动的笔触勾勒出一幅宏大的画面,其中‘行’‘立’‘盘桓’分别赋予江、山、月动态与静态相结合的姿态,动静相宜。‘有客无言楼上看’则把视角聚焦到楼上观景之人,一个‘无言’,写出客人沉醉于景色之中的状态。后两句‘清兴肯随城漏尽,夜深风露恐高寒’运用反问与心理描写,写出客人的清兴不会轻易消逝,但又担心深夜风露的高寒。在意境营造上,整体营造出一种静谧、清冷、高远的意境,江、山、月等景象的描绘,让画面显得空旷寂寥。情感表达上,表达出客人对眼前夜景的沉醉喜爱之情,以及在深夜中那种微妙的担忧之感。主题思想主要是通过描绘夜山图中的景象以及客人的观景状态与心境,表现出夜景的独特魅力以及人与自然之间的微妙关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。