题梅

宋 · 赵孟淳 · 七言绝句

原文
雪意垂垂浸碧虚,香生一缕上琴书。
何须百万西湖宅,遇有梅花便可居。
译文 / 白话释义

雪意渐渐弥漫着天空,一缕梅花的香气飘到琴和书上。哪里需要百万家财才能买到的西湖边的住宅呢,只要遇到有梅花的地方就可以居住。

注释

渐渐的样子;天空,因天空呈碧色而称碧虚;琴和书籍,这里指代高雅的生活环境

赏析

从文学手法上看,首句‘雪意垂垂浸碧虚’,‘垂垂’一词生动地描绘出雪意渐渐弥漫的状态,‘浸碧虚’则给人一种雪意充斥整个天空的宏大感,视觉描写非常精妙。第二句‘香生一缕上琴书’将嗅觉与视觉相联系,一缕梅香飘上琴书,富有诗意和画面感,其中‘一缕’写出了梅花香气的清幽淡雅。在情感表达方面,后两句‘何须百万西湖宅,遇有梅花便可居’表达出诗人对梅花的喜爱之情超脱了物质的束缚,只要有梅花相伴,简陋之处也可安居,展现出一种高洁的志趣。在意境营造上,诗中通过雪与梅的组合,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,此诗借对梅花的喜爱,表达出诗人不慕荣华富贵、追求高洁品质的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。