我昔游七闽，百岭争巀嶪。
wǒ xī yóu qī mǐn ， bǎi lǐng zhēng jié yè 。
白云涨川原，深谷如积雪。
bái yún zhǎng chuān yuán ， shēn gǔ rú jī xuě 。
又游天姥岑，幽磴缘曲折。
yòu yóu tiān lǎo cén ， yōu dèng yuán qū zhé 。
长林翳寒日，十里行落叶。
zhǎng lín yì hán rì ， shí lǐ xíng luò yè 。
转头五十年，遐想正愁绝。
zhuǎn tóu wǔ shí nián ， xiá xiǎng zhèng chóu jué 。
开图意忽动，惝恍生内热。
kāi tú yì hū dòng ， chǎng huǎng shēng nèi rè 。
何当驾松广，分我翠一叠。
hé dāng jià sōng guǎng ， fēn wǒ cuì yī dié 。
弁阳我所庐，见谓山水窟。
biàn yáng wǒ suǒ lú ， jiàn wèi shān shuǐ kū 。
漂零愧楸槚，岁月老薇蕨。
piāo líng kuì qiū jiǎ ， suì yuè lǎo wēi jué 。
平生阮遥集，足痹屐齿折。
píng shēng ruǎn yáo jí ， zú bì jī chǐ zhé 。
何当赋归田，初志遂所惬。
hé dāng fù guī tián ， chū zhì suì suǒ qiè 。
怀哉复怀哉，清梦绕林樾。
huái zāi fù huái zāi ， qīng mèng rào lín yuè 。