题高以正正心斋诗卷
元 · 王翰 · 七言律诗
镜子中的心灵原本是清澈平静的,却不知从何处沾染了云烟。黄河的源头已经浑浊,水流难以变得洁净,竿子的表已经倾斜,影子也随之偏斜。如果在安静的时候没有隔阂和遮蔽,就不会在动作的时候分辨出美丑。羡慕你有志向去窥探贤人和圣人的境界,如同雨后初晴的月光和微风共同拥有这片天空。
指心;心灵。古代认为心是思维的器官,故也用以指脑子。《庄子·庚桑楚》:‘不可内于灵台。’成玄英疏:‘灵者,心也;台,身也。’;黄河的源头。古代对黄河源头的认识存在多种说法,这里泛指黄河的起始之处。《尚书·禹贡》:‘导河积石,至于龙门。’积石在今青海东南部,黄河从这里开始奔腾而下。;古代立木以测日影的标竿。《周礼·地官·大司徒》:‘以土圭之法测土深,正日景,以求地中。日南则景短,多暑;日北则景长,多寒;日东则景夕,多风;日西则景朝,多阴。日至之景,尺有五寸,谓之地中。天地之所合也,四时之所交也,风雨之所会也,阴阳之所和也。然则百物阜安,乃建王国焉。制其畿方千里而封树之。凡建邦国,以土圭土其地而制其域。诸公之地,封疆方五百里,其食者半。诸侯之地,封疆方四百里,其食者三之一。诸伯之地,封疆方三百里,其食者三之一。诸子之地,封疆方二百里,其食者四之一。诸男之地,封疆方百里,其食者四之一。凡造都鄙,制其地域而封沟之,以其室数制之。不易之地,家百亩;一易之地,家二百亩;再易之地,家三百亩。凡任地,国宅无征,园廛二十而一,近郊十一,远郊二十而三,甸稍县都,皆无过十二,唯其漆林之征,二十而五。凡宅不毛者有里布,凡田不耕者出屋粟,凡民无职事者出夫家之征。以岁时登其夫家之众寡及其六畜车辇,辨其老幼贵贱废疾,马牛之物,以待邦国之政令,岁终则考其行事,而诛赏之。’郑玄注:‘土圭之长,尺有五寸,以夏至之日,立八尺之表,其景适与土圭等,谓之地中。’;雨过天晴时的明净景象,比喻人的胸怀坦白开朗。宋·黄庭坚《濂溪诗序》:‘舂陵周茂叔,人品甚高,胸中洒落,如光风霁月。’;美丑。媸,丑陋;妍,美丽。《楚辞·九章·惜诵》:‘情与质信可保兮,羌居蔽而闻章。令薜荔以为理兮,惮举趾而缘木。因芙蓉而为媒兮,惮褰裳而濡足。登高吾不说兮,入下吾不能。固朕形之不服兮,然容与而狐疑。广遂前画兮,未改此度也。命则处幽吾将罢兮,愿及白日之未暮也。独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。’王逸注:‘彭咸,殷贤大夫,谏其君,不听,自投江死。’后以‘彭咸’为怀志自沉者的代称。;贤能圣明的人。《论语·述而》:‘子曰:‘述而不作,信而好古,窃比于我老彭。’’朱熹注:‘老彭,商贤大夫,见《大戴礼》,盖信古而传述者也。’这里指有道德、有学问、有智慧的人。
从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘镜里灵台本湛然,不知何处得云烟’,将心灵比作镜子,形象地写出了心灵原本的清澈被外界影响而变得浑浊。情感表达方面,表达了对心灵被污染的感慨以及对追求贤圣境界的向往,‘羡君有志窥贤圣’直接表达了对他人的羡慕之情。意境营造上,营造出一种宁静而又带有一丝惆怅的氛围,通过对心灵状态的描绘,让读者感受到一种内在的精神世界。主题思想上,强调了保持心灵的纯净和追求高尚品德的重要性,以‘河源既浊流难洁’等句子警示人们要注意内心的修养。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。