题给事中梅花
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
螭头簪笔退朝迟,小阁银瓶玩竹枝
想见襟怀清似玉,冰霜还结岁寒期
译文 / 白话释义
在朝堂之上官帽上插着笔,退朝已经很晚了,回到小阁中对着银瓶赏玩竹枝。可以想见他的胸怀清正如同美玉,在冰霜的岁寒时节坚守着约定。
注释
古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。亦借指殿前雕有螭头形的石阶等。此处指代朝堂之上的官员。;插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高洁的氛围。首句‘螭头簪笔退朝迟’点明人物身份和下朝较晚的状态,给人一种忙碌于朝堂事务之感。‘小阁银瓶玩竹枝’则将场景转换到小阁之中赏玩竹枝,从朝堂到小阁,形成一种空间上的转换,也体现出一种生活雅趣。写作手法上,前两句实写,后两句虚写。先描述主人公的行为,后揣测其襟怀,通过‘想见’一词引出对人物品格的想象,由实入虚。在情感表达方面,诗人对给事中有着敬重和赞赏之情,赞赏他清正的襟怀,如同在冰霜岁寒中坚守约定的梅花一样。主题思想上,借对给事中的描写,表达出对清正高洁品格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。