题耕读卷

明 · 钟芳 · 七言

原文
结茅构屋依岩壑,出入烟霞友麋鹿。
晓戴残星斫陇云,林外几声啼布谷。
布谷黄鹂错杂啼,傍溪草浅黄犊肥。
斗笠蒙头日烘背,飞埃和汗沾须眉。
老妻饷黍亲提挈,松阴煮茗烧黄叶。
浊醪自酌殽不充,旋采山蔬助长啜。
归来灯火掩黄昏,牙签万轴明如雪。
手提铅椠事点勘,驰骋古今非涉猎。
六经浑浑森圣谟,百氏呶呶杂燕说。
夷教原从刘汉兴,王猷已自嬴秦灭。
院静庭空夜影单,更漏不闻星斗寒。
推檠掩卷叹兴废,目中双泪摧汍澜。
译文 / 白话释义

在山岩沟壑边建造茅草屋,出入于烟霞之中与麋鹿为友。清晨顶着残星在陇上耕种,树林外传来几声布谷鸟的啼叫。布谷鸟和黄鹂交错啼鸣,溪边草浅黄牛犊正肥壮。斗笠蒙着头太阳晒着后背,灰尘和汗水沾在胡须眉毛上。老妻送饭亲自提着,在松荫下煮茶烧着黄叶。自饮浊酒菜肴不足,随即采些山中野菜添助饮食。夜晚归来灯火掩住黄昏,众多书卷明亮如雪。手拿笔和木板进行校勘,在古今学问中驰骋而非浅尝辄止。六经博大精深蕴含圣人的谋略,诸子百家喧闹杂乱如同燕地之人的妄说。佛教原本从汉代兴起,王道自从秦代就已灭亡。庭院寂静空旷夜晚身影孤单,听不到更漏声只有星斗寒冷。推开灯架合上书卷叹息兴衰,眼中双泪如水流淌。

注释

用刀、斧等砍。在这里指在清晨耕种时的劳作,就像砍伐陇上的云雾一般,是一种夸张的写法,表示清晨就开始劳作。;送饭。‘饷’有送食物的意思,‘黍’是粮食的一种,这里指代饭食。;铅,铅粉笔;椠,木板。是古人记录文字的工具,这里指代书写、校勘等事。;校对,审核。表示诗人认真对待书籍学问之事。;多言,唠叨。形容百家争鸣时各种学说纷杂喧闹的状态。;指穿凿附会之说。表示百家学说中有些如同妄说。;灯架。‘推檠掩卷’描绘了诗人夜晚读书思考后放下书卷的动作。;流泪的样子。形容诗人因感怀兴废而泪流满面。

赏析

这首诗从文学手法上看,首句描绘出一幅田园山居图,通过对居住环境的描写,如‘结茅构屋依岩壑,出入烟霞友麋鹿’,以白描手法勾勒出清幽的田园生活场景。在情感表达方面,既有对田园耕读生活的喜爱之情,像描写田园生活中的耕种、饮食等场景时充满了一种质朴的满足感;同时又有一种对历史兴衰、文化传承的忧虑和感慨,如‘推檠掩卷叹兴废,目中双泪摧汍澜’,两种情感交织在一起。在意境营造上,前半部分的田园生活场景充满了宁静、闲适的氛围,而后半部分随着对历史文化的思考,意境变得凝重、深沉。主题思想上,诗人展现了耕读生活的美好以及对传统文化传承的重视,同时表达了对历史变迁中王猷消逝的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。