题耕织图二十四首奉懿旨撰耕

元 · 赵孟???? · 五言

原文
七月暑尚炽,长日弄机杼。头蓬不暇梳,挥手汗如雨。
嘤嘤时鸟鸣,灼灼红榴吐。何心娱耳目,往来忘伛偻。
织为机中素,老幼要纫补。青灯照夜梭,蟋蟀窗外语。
辛勤亦何有?身体衣几缕。嫁为田家妇,终岁服劳苦。
译文 / 白话释义

七月的时候暑气仍然很炽热,一整天都在摆弄着织机和梭子。头发蓬乱都来不及梳理,不停地挥手,汗水像雨一样流淌。嘤嘤的鸟儿在不时地鸣叫,灼灼的红石榴在吐蕊。哪里有心思去娱乐耳目,只是不停地忙碌着都忘记了弯腰驼背。织成了织机中的素帛,无论是老人还是小孩都需要用它来缝补。青灯照亮着夜晚的梭子,蟋蟀在窗外鸣叫。如此辛勤又能得到什么呢,只不过是为自己和家人织出了几缕衣服。嫁作了农家的妇人,一年到头都承受着劳苦。

注释

梭子,织布时牵引纬线的工具。在诗中描绘了妇人整日摆弄织机和梭子的情景,突出了她织布的忙碌。;弯腰驼背,这里指妇人织布时因长时间弯腰而忘记了自己的身体姿态,体现了她的专注和辛苦。;油灯,古时用青布罩住的油灯,光线较暗。在诗中‘青灯照夜梭’描绘了夜晚妇人织布时灯光昏暗的情景,烘托出她劳作的艰辛。;一种昆虫,通常在夜晚鸣叫。‘蟋蟀窗外语’以蟋蟀的鸣叫来衬托夜晚的宁静,同时也暗示了妇人的孤独和辛劳。

赏析

这首诗通过描写七月暑热之时农家妇人织布的情景,展现了农家生活的艰辛。在写作手法上,运用了细节描写,如‘头蓬不暇梳,挥手汗如雨’,生动地表现出妇人织布的忙碌和辛苦。‘嘤嘤时鸟鸣,灼灼红榴吐’则以自然之景衬托出妇人的勤劳。情感表达上,充分体现了农家妇人的坚韧和无私,她们为了家庭的温暖和孩子的衣着,不辞辛劳地劳作,却毫无怨言。意境营造上,将暑热的七月与妇人的辛勤劳作相结合,营造出一种朴实而又深沉的氛围。主题思想上,强调了农家生活的困苦以及妇人在家庭中的重要地位和付出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。