题耕织图二十四首奉懿旨撰耕

元 · 赵孟???? · 五言

原文
季秋霜露降,凛凛寒气生。
是月当授衣,有布织未成。
天寒催刀尺,机杼可无营。
教女学纺纑,举足疾且轻。
舍南与舍北,嘒嘒闻车声。
通都富豪家,华屋贮娉婷。
被服杂罗绮,五色相间明。
听说贫家女,恻然当动情。
译文 / 白话释义

深秋时节霜露降临,寒冷的气息渐渐产生。这个月正是应当缝制冬衣的时候,然而还有布匹没有织完。天气寒冷催促着人们准备刀尺,织布机难道可以不经营吗?教导女儿学习纺麻线,迈步快速而轻盈。屋舍的南边和北边,传来细微的车声。在交通便利的繁华都市里的富豪之家,华丽的房屋中住着美丽的女子。她们穿着各种丝绸衣物,五彩斑斓相互映照。听说了贫家女子的情况,心中不由得产生怜悯之情。

注释

秋季的最后一个月,农历九月。;寒冷的样子,形容寒气逼人。;缝制冬衣。古时天子在九月颁布冬衣缝制诏令,故称‘授衣’。;剪刀和尺子,古代裁剪衣服的工具。;织布机。杼,织布的梭子。;纺麻线。纑,麻线。;细微的声音,这里形容车声细微。;形容女子姿态优美。;丝绸衣物,罗和绮都是丝织品。

赏析

此诗从季节气候入手,描绘了深秋时节人们为过冬准备衣物的情景,如‘季秋霜露降,凛凛寒气生’,营造出清冷的氛围。‘天寒催刀尺,机杼可无营’运用了拟人的手法,将天寒拟人化,催促人们准备衣物,生动形象。通过对比贫家女和富豪家女子的生活,如‘舍南与舍北,嘒嘒闻车声。通都富豪家,华屋贮娉婷。被服杂罗绮,五色相间明。听说贫家女,恻然当动情’,凸显了贫富差距,表达了对贫家女的同情。整首诗意境清冷,情感真挚,反映了当时社会的贫富差异。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。