题耕织图二十四首奉懿旨撰耕

元 · 赵孟???? · 五言

原文
当昼耘水田,农夫亦良苦。赤日背欲裂,白汗洒如雨。
匍匐行水中,泥淖及腰膂。新苗抽利剑,割肤何痛楚。
夫耘妇当馌,奔走及亭午。无时暂休息,不得避炎暑。
谁怜万民食,粒粒非易取。愿陈知稼穑,《无逸》传自古。
译文 / 白话释义

在白天的时候耕种水田,农夫们确实很辛苦。烈日当空,脊背都要被晒裂了,白色的汗水像下雨一样流淌。在水中艰难地爬行,污泥没过了腰和脊梁。新长出的禾苗像锋利的宝剑,割伤皮肤是多么的痛苦。丈夫在耕种,妻子应当送去食物,一直奔波到中午。没有片刻的休息时间,也不能躲避炎热的酷暑。谁会怜惜万民的食物,每一粒都不是轻易得来的。希望能陈述懂得耕种收获的道理,《无逸》这本书从古至今都在流传。

注释

除草、耕种。在诗中特指耕种水田。;红色的太阳,这里指烈日,突出天气的炎热。;烂泥、泥坑。形容水田中的污泥很深,行走困难。;给在田间劳作的人送饭。在诗中表示妻子给丈夫送食物。;正午时分。形容时间已经到了中午。

赏析

这首诗通过对农夫六月耕种场景的细致描绘,生动地展现了农夫的辛劳。在写作手法上,运用了细节描写,如'赤日背欲裂,白汗洒如雨',生动地刻画了农夫在烈日下劳作的情景,让读者仿佛能感受到他们的痛苦。情感表达上,充满了对农夫的同情和对劳动的尊重,同时也表达了对粮食来之不易的感慨。意境营造上,以水田、烈日、泥淖等元素营造出一种炎热、艰苦的氛围,使读者深刻地体会到农夫的艰难。主题思想上,强调了稼穑之艰难,呼吁人们珍惜粮食,传承《无逸》的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。