题耕织图二十四首奉懿旨撰 耕 其四 四月

元 · 赵孟???? · 五言

原文
孟夏土加润,苗生无近远
漫漫冒浅陂,芃芃被长阪
嘉谷虽已值,恶草亦滋蔓
君子与小人,并处必为患
朝朝荷锄往,薅耨忘疲倦
旦随鸟雀起,归与牛羊晚
有妇念将饥,过午可无饭
一饱不易得,念此独长叹
译文 / 白话释义

初夏时节,土地更加湿润,禾苗生长不论远近。在浅浅的山坡上,禾苗茂密地生长着;在长长的山坡上,禾苗也蓬勃地生长着。好的谷物虽然已经到了生长的时节,但是恶草也在滋生蔓延。君子和小人如果处在同一环境,必定会成为祸患。每天清晨扛着锄头前往田间,除草劳作直到忘记疲倦。早上随着鸟雀一同起身,傍晚归来时与牛羊相伴。妻子挂念着即将到来的饥饿,过了中午还没有饭吃。想要吃饱一顿饭并不容易,想到这些,只能独自长叹。

注释

夏季的第一个月,即农历四月。;草木茂盛的样子,这里形容禾苗生长的蓬勃态势。;除草的动作,‘薅’指用手拔草,‘耨’指用锄除草。此词常用于农耕场景中,体现农耕劳作的辛苦。;多指皇太后或皇后的命令,这里表明这首诗是奉懿旨而作,具有一定的权威性和特殊性。

赏析

这首诗通过对四月耕种场景的描绘,展现了农耕生活的艰辛与不易。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘嘉谷虽已值,恶草亦滋蔓’,将好的谷物和恶草同时生长的情景进行对比,突出了农耕过程中除杂草的重要性。同时,通过对农夫‘朝朝荷锄往,薅耨忘疲倦’的描写,表现了农夫的勤劳和坚韧。情感表达上,既有对农耕生活的真实描绘,也有对生活艰辛的感慨,如‘一饱不易得,念此独长叹’,表达了农夫对温饱的渴望和对生活的无奈。意境营造上,描绘了初夏时节田野的生机勃勃与农夫的辛勤劳作,营造出一种质朴而真实的氛围。主题思想上,强调了农耕的重要性以及在农耕过程中君子与小人共处的危害,同时也反映了农夫生活的困苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。