题耕织图 其二

明 · 李进(孟昭) · 七言

原文
吴蚕作茧明于雪,苕霅之水清且冽
东邻西舍缲车鸣,银丝出盆光皎洁
官税已输私债还,美人晓织绿窗间
娇莺????睆机声度,春笋参差玉指攀
织成素绢坚且致,先奉翁姑后夫婿
朔风吹木霜霰飞,夫不忧寒妾如意
君不见青楼艳女好蛾眉,留客高歌送酒卮
缠头蜀锦不知数,黄金暮尽朝别离
不如田家荆布妻,贫富苦乐长相随
采桑养蚕缲好丝,年年织绢制郎衣
译文 / 白话释义

吴地的蚕所做的茧比雪还要洁白明亮,苕溪和霅溪的水清澈又寒冷。东边邻居西边邻居缫丝车嗡嗡作响,从盆里抽出的银丝光亮洁白。交完官府的赋税偿还完私人的债务,美丽的女子清晨在绿色的窗下织布。娇美的黄莺婉转啼叫,伴随着织布机的声音,春笋般参差不齐的玉指在机上忙碌。织成的白色绢布坚韧细密,先供奉给公婆然后才给丈夫。北风呼啸吹起树木,寒霜雪霰飞舞,丈夫不担忧寒冷而我也如意。你难道没看到青楼里那些长着美丽蛾眉的艳丽女子,留客唱歌并为客人送上酒杯。客人赠送的蜀锦缠头多得数不清,然而黄金用尽客人傍晚到来清晨就离去。不如农家穿着荆布衣衫的妻子,贫富苦乐都长久相伴。采摘桑叶饲养蚕虫缫出好丝,每年织成绢布给丈夫做衣服。

注释

苕溪和霅溪,都是浙江的河流名。;形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;霜和霰,这里指寒冷的天气,霰为雪珠。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也代指美女。;古代歌舞艺人表演完毕,客以罗锦为赠,称缠头。后来又作为赠送女妓财物的通称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法,将田家妇女采桑养蚕织布的质朴生活与青楼艳女的迎来送往的生活进行鲜明对比。在情感表达上,作者通过对田家生活的细致描写,表达出对田家妇女勤劳善良、安贫乐道品质的赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘了如‘吴蚕作茧明于雪,苕霅之水清且冽’这样清新质朴的乡村画面,展现了田园生活的宁静美好。主题思想上,传达出对田园生活的向往以及对劳动人民朴实生活的肯定,批判了青楼女子生活的虚浮和不稳定。诗的前半部分详细描写了耕织的过程,从养蚕缫丝到织布奉亲,层次分明,后半部分通过对比青楼女子,更加突出了田家生活的可贵之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。