题画松
明 · 李进(孟昭) · 七言
原文
君不见灵隐山前小朵峰,入山九里皆青松
怒涛翻空卷江海,高枝挂石磻虬龙
西湖三月春意浓,锦囊骏马呼奚童
清阴夹道生爽气,金粉扑面香蒙蒙
两年不踏湖头路,转眼春来又春暮
画中忽见一株松,彷佛山前幽绝处
幽绝之处多仙灵,吾独何为缚尘缨
寄谢仙灵许同隐,准拟长镵寻茯苓
译文 / 白话释义
您难道没看见灵隐山前那小朵峰吗?进入山中九里路全是青松。松涛像怒涛翻卷天空又席卷江海,高高的松枝挂在石头上如同盘曲的蛟龙。西湖三月时春天的意味很浓厚,带着锦囊骑着骏马呼唤小僮仆。清凉的树阴夹道而生带来清爽之气,花粉扑面香气蒙蒙。两年没有踏上西湖边的道路了,转眼间春天来了又即将过去。在画中忽然看见一株松树,仿佛就在灵隐山前面幽静至极之处。幽静至极的地方有很多神仙精灵,我为何独自被尘世的冠缨束缚住呢?寄信告诉神仙精灵允许我一同归隐,打算带着长镵去寻找茯苓。
注释
盘曲如虬龙。形容松枝的姿态。;小僮仆。在古文中常用来指代年少的仆人。;尘世的冠缨,比喻尘世的束缚。缨,系冠的带子。;传信相告,寄信感谢,这里表示向仙灵传达自己的想法。;古代的一种农具,类似长铲。这里诗人用来表示要像隐士一样带着农具去山中寻找茯苓,过隐逸生活。;一种寄生在松树根上的菌类植物,形如甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。在古代常被认为是神仙食用之物,也是隐士们可能采集的东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张和比喻的手法。如‘怒涛翻空卷江海,高枝挂石磻虬龙’,将松涛比作怒涛,翻卷江海,把高枝比作虬龙,形象地写出了松的气势和形态。在情感表达方面,诗人通过对画松的描写,抒发了对自由隐逸生活的向往之情。诗的前半部分着力描写灵隐山的青松之美,营造出一种雄伟壮阔又清幽的意境,后半部分从画松联想到山中幽绝处的仙灵,进而表达自己想要摆脱尘世束缚的想法,主题思想围绕着对画松的观感以及对隐逸生活的渴望展开。整体风格自然流畅,情景交融,从实景到画景再到心中所想的隐逸之景,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。