题葛稚川移家图
宋 · 周弼 · 七言
原文
稚川移家入空谷,手招白云守茅屋。
惟恐人窥炼药炉,锁断青峦泻垂瀑。
只留一径通飞鸟,其间想透三仙岛。
野童犹摘凤文梨,村老闲锄燕胎草。
人将外物为真物,反笑山栖衰草窟。
玉臼丹成兔欲眠,蚯蚓黄蒿几钻骨。
此去世间应不远,尚存犹可分苔藓。
两幅生绡若可凭,先寄胡麻与鸡犬。
译文 / 白话释义
葛稚川把家搬到空寂的山谷,招手让白云守护他的茅屋。只怕有人窥探他炼药的炉子,锁住青山让垂落的瀑布飞泻。只留下一条小路供飞鸟往来,那里面想来通往神仙的三岛。野外的孩童还采摘有凤纹的梨子,村里的老人悠闲地锄着燕胎草。人们把身外之物当作真实的东西,反而嘲笑在山中栖息于衰草洞穴的人。白玉的药臼里丹药炼成兔子快要入睡,蚯蚓在黄蒿下不知钻过多少骨头。这里距离人间应该不远,还留存着可分辨的苔藓。这两幅生绢画如果可信,就先寄去胡麻和鸡犬(寓意也想升仙)。
注释
同‘炉’,炉子,用于炼丹等。lú;神仙居住的岛屿,传说中神仙居住的地方,常与求仙问道相关。;带有凤纹图案的梨子,可能是一种传说中的奇异果实。;一种仙草,体现了求道修仙的氛围。;用玉石做成的捣药器具,多与炼丹等修仙之事有关。;即芝麻,在道教传说中,是仙人的食物,食用可助飞升。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和细致的描写。诗中描绘葛稚川移家入空谷后的种种场景,如‘手招白云守茅屋’‘只留一径通飞鸟’等句,通过奇特的想象,构建出一个充满神秘色彩的神仙居所。在情感表达方面,既有对葛稚川这种隐居求道生活的向往,又有一种对世俗之人眼光的批判。世俗之人将身外之物当作真物,却嘲笑山中求道之人,诗人借此表达对世俗价值观的不屑。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘且带有仙气的意境,空谷、白云、炼药炉、仙岛等意象的运用,让读者仿佛置身于一个与世隔绝的仙境。主题思想上,探讨了世俗与出世两种不同的生活态度和价值取向,表达了对出世求道生活的一定向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。