题共节堂卷
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
翠袖天寒雪满林,几回空咏白头吟。
夜深独有幽闺月,照见共姜一寸心。
译文 / 白话释义
寒冷的天气里,身着翠袖的佳人处于白雪满林的环境之中,多少次徒然地咏唱着《白头吟》。夜深人静时只有幽闺中的明月,能映照出共姜那坚定的一寸芳心。
注释
乐府楚调曲名,相传为汉代才女卓文君所作,表达她对爱情的忠贞和对司马相如变心的哀怨,此处用以表达女子的复杂情感。;共伯之妻。共伯早死,她不再嫁,常用以表示女子守节。这里指代诗中的女子,表示其坚守内心的品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠袖天寒雪满林’通过环境描写,以寒冷的天气、满林的白雪衬托出人物的孤独与清冷,‘翠袖’点明人物身份可能为女子,色彩与冷色调的环境形成对比。‘几回空咏白头吟’中引用《白头吟》的典故,暗示女子可能面临着情感上的困扰或者对爱情忠贞的坚守等复杂情感。在情感表达方面,整首诗表达出一种孤独、哀怨且坚守的情感。通过描写女子的行为和所处环境来表达这种情感,如‘空咏’写出无奈之感。在意境营造上,寒天、雪林、幽闺、孤月等意象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷、幽怨的意境。主题思想上,可能是表达女子对爱情或者某种信念的执着坚守,即使孤独也不动摇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。