题宫人行乐图

元 · 周砥 · 五言律诗

原文
金宫游素女,玉笛弄清晖。
月殿龙香度,风帘翠影飞。
云开移彩仗,花落卷春衣。
莫买相如赋,长门事已非。
译文 / 白话释义

在华丽的宫殿中游玩的美丽女子,用玉笛吹奏出清脆的声音,在明媚的光辉中。月光洒在宫殿中,龙香的气息弥漫,风帘飘动,翠影纷飞。云雾散开,移动着华丽的仪仗,落花随着春衣飘动。不要去购买司马相如的赋,长门宫的故事已经不再适用了。

注释

古代神话中的女神,常被描绘为美丽、善于音乐的形象。这里可能指代宫中的女子。;龙涎香,一种名贵的香料,常用于宫廷等场所,增添香气。;彩色的仪仗,通常是宫廷中用于盛大仪式的装饰物品,色彩斑斓,彰显威严。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿。这里借指失宠的境遇。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了细腻的描写,如‘月殿龙香度,风帘翠影飞’,通过对月殿、龙香、风帘、翠影等景物的描绘,营造出一种清幽、华丽的意境。情感表达上,既有对宫人行乐场景的描绘所蕴含的对奢华生活的感慨,又有对‘长门事已非’的暗示,表达出一种世事变迁的无奈。意境营造上,以宫殿、明月、落花等元素,构建出一幅富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感慨宫廷生活的繁华与无常,以及对命运的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。