题龚竹乡手卷诗七首

明 · 胡俨 · 七言

原文
当年捧檄佐湖湘,莲幕风清化日长
从此飞腾霄汉近,羽仪光采姓名香
郎官花县鸣琴日,御史兰台袖简时
雕甍绣闼心如水,白日青天事不欺
五马庭前列绣鞍,桃花流水兴漫漫
林间甘露同谁采,松下芝英只独看
敌将南来国事休,钱唐王气一时收
英雄多少风尘隔,岂独文山志不酬
万里间关赴行在,天官聊复拜崖山
当时空有虞渊志,龙去沧溟竟不还
黄杨山深风露凉,徒步归来问草堂
闭门读书人事绝,澹远阁中荷芰香
华表苍烟锁墓田,竹乡乔木尚依然
承家幸有贤孙子,翰墨流传过百年
译文 / 白话释义

当年捧着公文辅佐湖湘之地,幕府清正之风使得太平的时日悠长。从此如同飞腾上天般离云霄很近,仪表风采出众使得姓名远扬。在郎官任上治理县邑弹琴理政的时候,在御史任上于兰台手持简册的时候。华丽的屋宇下心境如同止水,在白日青天之下做事不欺瞒。五匹马在庭院前列着绣鞍,桃花随流水兴起无尽的兴致。树林间的甘露同谁一起采撷,松树下的灵芝只能独自观看。敌军从南方攻来国家大事已休,钱塘的帝王之气一时消失。多少英雄被风尘阻隔,不只是文天祥壮志未酬。万里辗转赶赴皇帝所在之处,在天官之位又朝拜崖山。当时空有挽救危亡的志向,龙离开沧海终究不再回来。黄杨山深处风露寒凉,徒步归来探问草堂。关起门来读书断绝人事往来,澹远阁中荷花菱角散发清香。华表被苍烟笼罩着墓田,龚竹乡故乡的高大树木依然还在。传承家业有幸有贤能的子孙,翰墨作品流传超过百年。

注释

原指捧着檄文,这里表示接受官府的任命文书。;幕府。因古人称幕府为莲幕,是对幕府的美称。;飞腾到天空,比喻人仕途得意。霄汉,云霄和天河,指天空。;比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。;晋潘岳为河阳令,满县遍植桃花,人称河阳一县花。后遂以‘花县’为县治的美称。;汉代宫内收藏典籍之处,这里代指御史的工作场所。;这里指手持简册,是御史的工作状态。;雕饰文采的屋梁,形容屋宇华丽。;装饰华丽的门,这里指华丽的居所。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以‘五马’代指太守等官员。;灵芝。;指文天祥,以文山为号,这里借文天祥表达壮志未酬之感。;形容路途艰险。;皇帝所在的地方。;神话传说中日落的地方,这里表示挽救危亡的志向。;苍茫的云雾。;原指笔和墨,借指文章、书画等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过回忆龚竹乡的为官经历,如‘当年捧檄佐湖湘’等句,将其仕途轨迹一一展现,叙事清晰,条理分明。在情感表达方面,诗中蕴含着对龚竹乡的崇敬与怀念之情,对其清正廉洁的为官风范的赞美,如‘雕甍绣闼心如水,白日青天事不欺’。在意境营造上,既有像‘桃花流水兴漫漫’这样清新优美的画面,又有‘黄杨山深风露凉’的清冷孤寂之感。主题思想上,既展现了龚竹乡的一生经历,又联系当时的国家兴亡大事,如提到敌将南侵导致国家衰败,同时也表达了对贤能之人及其家族传承的感慨。整体格调庄重,情感真挚,用词较为古朴典雅,通过对人物经历的回顾,从侧面反映出时代的沧桑变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。