题钩勒竹
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
谁写南唐金错刀,秋风叶叶动林皋
湘灵昨夜云中过,吹落丹山白凤毛
译文 / 白话释义
是谁用南唐后主李煜擅长的金错刀笔法来画这竹子呢?秋风阵阵,吹动着树林水边的竹叶。仿佛是湘水女神昨夜从云中经过,吹落了丹山上白色凤凰的羽毛。
注释
一种绘画技法,用笔顺势为钩,逆势为勒;也有双勾的意思,即用线条勾描物象轮廓。;原指一种古代钱币名,后用以泛指钱财,这里是指李煜所擅长的一种书法笔法,其笔画瘦硬而曲折,这里代指绘画的笔法,用典。;指山林皋壤或树林水边的高地。;古代传说中的湘水之神。传说舜帝南巡,死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英在湘水上啼哭,眼泪洒在竹子上,从此湖南就有了斑竹;这里诗人将湘灵引入诗中,增添了神话色彩。;传说中产凤凰的山。;白色凤凰的羽毛,这里用来形容竹叶的洁白美丽,同时借助神话元素来表达对画中竹子的独特感受。
赏析
在文学手法上,此诗运用了联想与想象的手法。首句以‘南唐金错刀’代指一种绘画的笔法,用典巧妙,引发读者对那种独特笔法所绘出的竹子的想象。后三句构建了一个充满奇幻色彩的画面,将秋风中竹叶的摆动想象成是湘灵吹落丹山白凤毛,把现实中的竹子与神话传说联系起来,使画面富有浪漫主义色彩。从情感表达来看,诗人对这幅钩勒竹画充满了惊叹与赞赏之情,通过对画面内容富有诗意的解读来传达这种情感。在意境营造上,诗中既有秋风林皋这种现实而带有萧瑟感的秋意之境,又融入了湘灵、丹山白凤毛这种神话中的空灵、奇幻之境,二者融合,形成了一种独特而富有想象力的意境。主题思想上,主要是通过对这幅钩勒竹画的诗意描述来表现画的神韵以及画家技艺的高超。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。