题关夫子
宋 · 赵崇琏 · 七言律诗
原文
天挺孤忠世所钦,桃园口血誓坚金。
单刀万古英雄胆,明烛一生节义心。
蜀汉史书传不朽,春秋庙祀有馀歆。
当年无奈曹孙在,今日曹孙何处寻。
译文 / 白话释义
关羽天生具有令世人钦佩的孤高忠贞,在桃园结拜时口含热血立下如金般坚定的誓言。单刀赴会尽显万古以来英雄的胆量,一生光明磊落怀着节义之心。蜀汉的史书将他的事迹传扬不朽,春秋祠庙中的祭祀也充满人们对他的歆羡。当年无奈有曹操和孙权的存在,可如今曹操和孙权又在哪里能找到呢。
注释
突出,杰出。;歆羡,羡慕。拼音:xīn;古代订盟时的一种仪式。口含牲血表示忠诚。
赏析
这首诗从多个方面对关羽进行了赞美。在意境上,通过对关羽忠义、英勇事迹的描写,营造出一种崇敬、敬仰的氛围。从写作手法来看,首联直接点明关羽的‘孤忠’受人钦佩,并用‘口血誓坚金’的形象比喻突出他桃园结义誓言的坚定,颔联‘单刀万古英雄胆’,以‘单刀’这一代表性事件来展现关羽的英雄气概,属于典型的事例描写手法。颈联从史书传不朽和庙祀有余歆两方面,一虚一实,表现出关羽的影响力之大。尾联通过对比关羽与曹孙,以曹孙如今的无处寻觅来衬托关羽名垂青史的不朽,有对比衬托的手法。情感表达上,充满了对关羽的崇敬、钦佩之情,主题思想围绕着对关羽忠义、英勇以及其不朽地位的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。