题广胜寺

宋 · 李曼 · 五言律诗

原文
寺隐藏山腹,山高绝杳冥。
浓岚春发黛,岑塔晓开屏。
岭上云无著,松根茯有灵。
访求忠武迹,不复见丹青。
译文 / 白话释义

广胜寺隐藏在山的内部,山势高耸直达渺远幽深之处。春天浓郁的山林雾气像黛眉舒展,小山上的塔在清晨像展开的屏风。山岭上的云自由自在无所依傍,松树下的茯苓似乎有着灵性。前来探寻忠武公(郭子仪)的遗迹,却再也看不到他的画像了。

注释

高远不能见的地方。yǎo míng;山林中的雾气。lán;小而高的山。cén;依附,附着。zhuó;茯苓,一种菌类植物。fú;这里指画像。dān qīng;指郭子仪,他被追赠为太师,谥号忠武。

赏析

这首诗在意境上,为读者勾勒出一幅清幽且神秘的山寺图。诗的前两联着重描写广胜寺所处的环境,山高而寺隐,岚浓如黛,岑塔似屏,将山寺的静谧与山景的秀丽融合起来,给人一种深邃幽远之感。从写作手法来看,首联的‘寺隐藏山腹,山高绝杳冥’直接点出寺院的位置和山的高耸,简单直接却能迅速把读者带入情境;颔联运用比喻的手法,将‘浓岚’比作‘黛’,‘岑塔’比作‘开屏’,形象生动地描绘出春日山岚的颜色和塔的形态。颈联则是一静一动的描写,云的‘无著’是动态的自在,茯的‘有灵’是一种静态的神秘,动静结合增添意趣。情感表达方面,诗人通过对山寺景色的描绘,在尾联表达出对忠武公遗迹难寻的一种怅惘之情,使全诗在清幽的意境中又添一抹淡淡的感伤。主题思想上,在描绘山寺风光的同时,也表达了对古人遗迹消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。