题官竹

明 · 郑善夫 · 七言

原文
黄河之水非淇澳,亦有籦笼挺平陆
彭城官舍清如簇,磥砢纷披成绿玉
使君公馀开鼎????,清声入坐可无肉
酒酣戏我题官竹
座中才子谢水曹,对客跳跃先挥毫
诗成夺我宫锦袍,行辈大叫称诗豪
我怜此竹绝短小,忽有感遇难成骚
点与语曰:汝之生也不似彗帚排青苍,安能截作笙箫来凤凰
又不似由衙大如斗,恶用于汝为柱梁
惟应托根官舍傍,且有标节储雪霜
中虚不肯容蝼蚁,作德君子多比方
华滋烂死兮汝得孤存,劫火满山兮汝独不焚
子猷云:何可一日无此君
吾欲移汝归昆仑
译文 / 白话释义

黄河的水并非淇水那样(适宜竹子生长),但也有籦笼(竹子)挺立在平地上。彭城官舍清幽而又集中,那众多而错杂的竹子就像绿色的玉石。使君(官员)公事之余打开美食,清越的竹声传来使得即使无肉也可。喝酒畅快之时开玩笑让我题咏官竹。座中的才子如同谢朓(谢水曹),对着客人兴奋地先挥毫书写。写成的诗超过我让我献出宫锦袍,同辈分的人大叫称赞他为诗中豪杰。我怜惜这些竹子极为短小,忽然有所感想要写却难以写成诗篇。对竹子说道:你生长得不像彗帚(扫帚)那样高耸入云,怎么能截取来做成笙箫招来凤凰呢。又不像由衙(大竹名)粗大如斗,哪里用得着你来做柱梁。只应该把根寄托在官舍旁边,而且有标举的气节可经受雪霜。中间虚空不肯容纳蝼蚁,有品德的君子多拿你来作比。哎!在繁花盛开(这里指竹子生长繁茂)烂死(其他事物消逝)的时候你得以独自留存,劫火满山的时候只有你不被焚毁。王子猷说:怎么可以一天没有此君(竹子)。我想要把你移到昆仑山去。

注释

淇水弯曲的地方,古代以产竹闻名。;竹子的一种。;众多而错杂的样子。;鼎中的食物,这里指美食。;扫帚,这里形容竹子高耸的样子。;大竹名。

赏析

这首诗在意境上,描绘出彭城官舍竹子的独特景象,通过对官竹的描写营造出一种清幽雅致又富有生机的意境。从写作手法来看,诗人运用了对比手法,将官竹与淇澳之竹、彗帚、由衙之竹对比,突出官竹的特点。如与淇澳之竹对比,写出其生长环境虽不同但依然挺立;与彗帚、由衙对比,体现出其自身的矮小平凡。在情感表达方面,诗人对官竹既有怜惜之情,又有赞美之情。怜惜其短小,又赞美其有节、中空不纳蝼蚁、在恶劣环境中独存不焚的品德。主题思想上,表面是写官竹,实际借官竹表达对君子品德的向往与推崇。诗中还穿插了如谢朓、王子猷等典故,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。诗中的人物互动描写,如才子写诗夺锦袍等情节,使诗歌富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。