题顾横波桃花画卷
清 · 蒋曰豫 · 七言绝句
原文
便托微波梦已迟,断肠春色寄横枝。
分明绝代蛾眉影,认取题名护玉池。
译文 / 白话释义
即使想要托那微微的水波传达情意也已经太迟了,令人断肠的春天景色寄托在这横斜的花枝之上。清晰地看到那宛如绝代佳人蛾眉般的美丽影子,要辨认出画卷上题写的名字来守护这精美的画卷。
注释
横斜的树枝,这里指桃花枝,常被用于诗词中描绘花枝的姿态,如‘疏影横斜水清浅’中的‘横斜’也是类似的用法,用以营造一种优美的画面感。;指女子美丽的眉毛,也用以代指美女,在古代诗词中是常见的意象,如‘懒起画蛾眉’,此诗中用来形容画中的形象如同美女般动人。;这里指保护画卷,‘玉池’可能是对画卷或者装裱画卷之处的美称,强调其精美珍贵。
赏析
从文学手法上看,首句‘便托微波梦已迟’运用典故,‘托微波’化用了古人用微波传递情愫的典故,增添了一种幽微的情思氛围。‘断肠春色寄横枝’中‘断肠’一词直接表达出一种浓烈的愁情,而‘春色’与‘横枝’构建出一幅富有美感却又带着惆怅的画面,以景衬情。在情感表达方面,全诗透着一种对画中之人的倾慕以及一种迟暮之感,一种难以言说的怅惘情绪弥漫其中。在意境营造上,桃花画卷的春色与所寄托的幽思融合,有一种如梦如幻、凄美而又略带遗憾的意境。主题思想围绕着对顾横波桃花画卷的欣赏与感触展开,既有对画中桃花姿态的感怀,也有对画中所蕴含的如美人般神韵的思慕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。