题圭峰下长孙家林亭
唐 · 韩琮 · 七言律诗
原文
赵国林亭二百年,绿苔如毯葛如烟。
闲期竹色摇霜看,醉惜松声枕月眠。
出树圭峰寒压坐,入篱沙濑碧流天。
明知富贵非身物,莫为金章堕地仙。
译文 / 白话释义
长孙家在圭峰下的林亭已经存在二百年了,绿苔长得像毯子一样,葛藤缭绕如同烟雾。悠闲的时候期望观赏竹枝在霜雪中摇动的姿态,喝醉后怜惜松涛之声而枕着月光入眠。高出树林的圭峰带着寒意压向坐席,进入篱笆内的沙石上的浅水流向碧天。分明知道富贵并非自身之物,不要为了金印而堕落为尘世之人。
注释
山名。;一种植物,多年生藤本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布,块根肥大,称‘葛根’,可制淀粉,亦可入药。gě。;从沙石上流过的急水。lài。;金质的官印。古代官员的印信。;指住在人间的仙人,也比喻闲散享乐的人。这里指因追求富贵而堕落为尘世之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有旷远之感的氛围。诗中的林亭有着二百年的历史,绿苔如毯、葛藤如烟等描写勾勒出一种古老而宁静的画面。‘闲期竹色摇霜看,醉惜松声枕月眠’通过描写主人公的闲情逸致,将竹、松、霜、月等自然景物与人的活动相结合,展现出一种超凡脱俗的意境。 从写作手法来看,首联运用比喻的手法,将绿苔比作毯子,葛藤比作烟,生动形象地描绘出林亭周围植物的状态。颔联采用了动静结合的手法,‘竹色摇霜’是动态描写,‘松声枕月眠’则是静态描写,使画面更加丰富。颈联中‘寒压坐’的‘压’字,使用了拟人的手法,将圭峰的寒意拟人化,仿佛圭峰具有主动性。 在情感表达方面,诗人对长孙家林亭的喜爱之情溢于言表,同时传达出一种对富贵的淡泊态度,‘明知富贵非身物,莫为金章堕地仙’直抒胸臆,告诫人们不要被富贵所迷惑。主题思想上,通过对林亭景色的描绘以及对富贵的看法,表达出一种对宁静、自然生活的向往以及超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。