题桂花仙人
元 · 于立 · 七言
原文
紫虚真人离紫宫,流光夜下如长虹
明珠结佩冠芙蓉,钧天广乐来相从
居然太虚幻为月,中有琼台白银阙
《羽衣霓裳》歌合节,玉杵捣碎黄金屑
金屑霏霏满下方,倒吹露脚秋风香
齐州一发烟微茫,但见万国涵清光
译文 / 白话释义
紫虚真人离开紫宫,光芒在夜晚如长虹般流下。明珠串成的玉佩佩戴在芙蓉冠上,钧天广乐的仙乐相伴而来。竟然在太虚幻境中化作月亮,里面有琼台和白银建造的宫殿。《羽衣霓裳》的歌声和谐合拍,玉杵捣碎黄金般的桂花屑。桂花屑纷纷飘落下方,倒吹着如露脚般的秋风送来香气。整个齐州像一根头发般在烟霭中微茫,只见万国都蕴含着清辉。
注释
道教所称的天空之境,也常被视为仙人居住之所。;闪烁流动的光芒,这里形容紫虚真人离开时的光芒闪烁。;古代神话中的天界,这里指仙人所居的天界音乐之地。;美玉砌成的高台,常被用于形容仙境中的建筑。;相传为仙人所着的华丽服装,这里借指仙人的服饰。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,开篇描绘紫虚真人离宫而下,如长虹流光,营造出神秘的氛围。‘明珠结佩冠芙蓉’等句,通过细腻的描写,展现出仙人的华丽服饰,如明珠、芙蓉等,给人以视觉上的冲击。‘钧天广乐来相从’则借助仙乐,进一步烘托出仙境的超凡脱俗。‘居然太虚幻为月’一句,将太虚幻境与月亮相融合,意境更加缥缈。‘玉杵捣碎黄金屑’等描写,生动地表现出桂花的珍贵和制作桂花酒的过程。整首诗情感表达出对仙境的向往和赞美,以及对自然之美的惊叹。从写作手法上,运用了丰富的想象,将神话传说与现实景象相结合,使诗歌充满了浪漫主义色彩。格律上,对仗工整,如‘明珠结佩冠芙蓉,钧天广乐来相从’等,增强了诗歌的韵律感。体裁上属于古体诗,形式自由,便于诗人尽情抒发情感。主题上围绕着仙境、桂花等元素,表达了对美好事物的追求和对自然的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。