题归来馆
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
莫问渊明隔几尘,归来瓮面绿粼粼。
醉眠明月元无价,对画凌烟自有人。
绝口不谈当世事,掉头宁作太平民。
春来春去棋声外,不管人间局面新。
译文 / 白话释义
不要问陶渊明已经隔了多少岁月尘埃,归来后酒瓮里的酒面波光粼粼。醉卧在明月之下本是无价的享受,对着凌烟阁的画像自然会有追慕之人。绝口不谈论当世之事,转过头去宁愿做个太平时代的百姓。春天来了又去,在棋声之外,不去理会人间世事格局的新变化。
注释
一种盛水或酒等的陶器。;形容水石等明净的样子。;同‘原’,本来。;凌烟阁,封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;住口(只用在‘不’后),表示不再提起。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘渊明’指代陶渊明,以陶渊明自比,表达对其隐逸生活的向往。‘凌烟’是凌烟阁的典故,借指建功立业之人,与自己绝口不谈世事形成对比。情感表达方面,诗中充满了对宁静、隐逸生活的向往,以及对现实世事的超脱态度。通过描写醉眠明月、对画凌烟等场景,营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想上,诗人传达出远离尘世纷扰,追求内心宁静,不屑于参与当世之事,只求做个太平百姓,享受自在生活的想法。诗中的意象选取典型,明月、酒瓮、棋局等都很好地烘托了这种隐逸的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。